Here's a great new Greek poet called Kostas Tsiahris and his poem "The robbery" . I translated that and i hope i didn't betray the poem's spirit
The robbery
One of my poems robs the night
and she surrenders by the " stars up"
earning a strip of moon for gag
a rope that tightly ties the black
Pushes her on the wall
and with a sharp lyric threatens her :
We'll exchange our darkness
Inside her bag the common parts
a key chain from which are hanging ribs
the little mirror for the insides
a chaos flavoured condom
Cosmetic riddles
for spreading in the boring times
And deeper , a hole
from where dreams are falling on the floor
an unexpected joy for ants
The poem's losing patience
tighting the measures raising the choruses
Your last chance you cutie
otherwise drowning
So here are its meanings pressuring her neck
demanding inspiration demanding
metaphores unlocking chills
concentration of many bottoms in one word
leadership of style and techinque
But here they come two patrol rays
looking from the window they invade
An alarm is moving from the meaning to the ink
Hoods fall
poem without a face
over the baton lyrics crease
brain fingerprinting
What audacity to looking for eternities
Forward, tradition to the handcuffs of a moment
to the absolutism of light
Kostas Tsiahris
The robbery
One of my poems robs the night
and she surrenders by the " stars up"
earning a strip of moon for gag
a rope that tightly ties the black
Pushes her on the wall
and with a sharp lyric threatens her :
We'll exchange our darkness
Inside her bag the common parts
a key chain from which are hanging ribs
the little mirror for the insides
a chaos flavoured condom
Cosmetic riddles
for spreading in the boring times
And deeper , a hole
from where dreams are falling on the floor
an unexpected joy for ants
The poem's losing patience
tighting the measures raising the choruses
Your last chance you cutie
otherwise drowning
So here are its meanings pressuring her neck
demanding inspiration demanding
metaphores unlocking chills
concentration of many bottoms in one word
leadership of style and techinque
But here they come two patrol rays
looking from the window they invade
An alarm is moving from the meaning to the ink
Hoods fall
poem without a face
over the baton lyrics crease
brain fingerprinting
What audacity to looking for eternities
Forward, tradition to the handcuffs of a moment
to the absolutism of light
Kostas Tsiahris
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου